Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ωνη

ὠνή

ἡ

1) купля, покупка

ὠ. καὴ πρᾶσις Soph., Her., Plat. — покупка и продажа;

ὠνέν ποιεῖσθαί τινος Plat., Dem. — совершать покупку чего-л.;

δι΄ ὠνῆς Plut., ὠνῇ и διὰ τέν ὠνήν Luc. — путем покупки;

τὸ γεῦμα τέν ὠνέν καλεῖ погов. Eur. — проба располагает к покупке

2) аренда, откуп

(μισθώσεις καὴ ὠναί Plut.)

ἡ ὠ. (sc. τῶν τελῶν τῶν δημοσίων) Plut. — сдача на откуп общественных доходов

3) сумма (покупки), стоимость

τῶν ὅπλων τέν ὠνέν παρέχειν τρισμυρίας δραχμάς Lys. — отпустить на покупку оружия сумму в тридцать тысяч драхм;

ἐπιθεῖναι τῇ ὠνῇ τάλαντον Plut. — накинуть один талант на сумму (торгов)